Shinagawa-ku, Tokyo May 12, Oimachi station
Are you injured?
Are you all right?
Is that the man?
Yes.
Stay back, please!
Excuse me, we're policemen.
What happened?
What the hell are you doing?!
Ah, no! Please don't misunderstand!
When I woke up, I was holding this knife.
I may have killed somebody.
What? What's wrong?
Emergency Interrogation Detective Nakata Zenjiro
What the hell?
What's wrong, Zen?
Emergency Interrogation Detective Makabe Yukiko
It says that my password is invalid.
My password should be reversing my birthday and repeating it twice.
What the hell?
Hey, tapping a keyboard doesn't solve a problem.
Emergency Interrogation Detective Hishimoto Susumu
Don't you remember the wrong password?
Once you calm down, you'll probably remember the right password.
You may be right. I try to calm down.
I didn't do that!
Calm down.
I didn't do that!
I have no idea!
I can't remembe'r at all!
I'm pitiable.
Makabe, I may not be good as an interrogator any more.
Come on!
I think that you're just tired since you didn't have any days off these days.
Emergency Interrogation Detective Koishikawa Haruo
You're not the only one who is tired.
As I recall, we've been overworked at work.
It's getting hard as we grow older.
Good clacking!
I'm sorry, everybody.
I let you take turns taking long days off.
Emergency Interrogation Commissioner Kajiyama Katsutoshi
Long days off? Really?
Then, I want to go to a hot spring.
It's impossible since he is a puppet of the top.
You're rude.
I give the health management of you first priority.
No matter what the top says...
It's ringing.
A suspect is Mizukoshi Tatsuya, 32.
He works at Travel Collect Inc.
Chief Kenmotsu and I monitored radio communications that said a man was hanging around with a knife at Oi-machi, Shinagawa-ku,
when having investigated the other incident at the neighboring precinct.
We rushed to the scene and arrested him on suspicion of weapons violation on the spot.
Since passersby were shooting video, it was about to bloom into a major scandal.
Does he say that he killed a person?
To be exact, he said that he may have killed a person.
According to him, when he work up he was holding a knife.
But he can't remember if he hurt somebody at all.
MPD, 1st Division Rank 1 Deputy Watanabe Tetsuji
Therefore, he has no idea whom he hurt, how he got such a large amount of blood, or whose knife it was.
Come on! That's not possible!
Means that he has a loss of memory?
We had a simple test for his brain at a hospital.
MPD, 1st Division Rank 1 Deputy Chief Kenmotsu Daijiro
But it came back normal.
MPD, 1st Division Chief Sawatari Iwao
Anything from Crime Lab?
It was the human bloodstains.
That knife has a nicked edge.
Victim's total blood loss will be huge.
And the fingerprints on a knife are matched up with Mizukoshi.
But the all-important victim is nowhere to be found!
It's troublesome.
We always chase the suspects.
We're not use to chasing victims.
Well, we have no excuse.
Emergency interrogation team, try to extract information about a victim from him.
You should ready to stay overnight at here.
Yes, certainly.
I don't have extra clothes...
Wait a second.
It's us to arrest Mizukoshi.
So, please let us question him.
Well, Emergency Interrogation team is good at this kind of awkward incident,
since they correspond to the visualization.
We have had enough of being taken a big bite by them at critical times.
Please let us being in charge this incident until we send him to the Public Prosecutor's Office.
This is our incident.
-MPD, Chief of Criminal Investigations Iwaki Kazuhisa
What a great policeman spirit!
I think that all interrogations should be recorded sometime in the future.
All right. I allow Kenmotsu and Watanabe to question him with the visualization.
Really?
Thank you.
Since there's a weapon, there certainly is a victim.
Even as we speak, a victim may be suffering from pain.
Please elucidate the entire incident as early as possible.
I count on you.
The honor is more than I deserve.
We'll make him confess quicker than Emergency Interrogation team, at one stroke, like a bullet and lightning!
Motsu.
Nabe.
Yes?
Can you translate this to Japanese?
I had a great time with you.
You made us all smile.
He seems to have done an overseas volunteer.
A volunteer killed a person...
Episode 5, The man who lost his memory
You may not have killed somebody,
You killed somebody!
Well, I'm not sure.
Not sure? Do you understand what kind of situation you're in?
Mizukoshi Tatsuya, the first questioning
You most likely killed somebody.
Yes, I know that.
But how hard I try to think, I don't remember anything.
I'm in trouble.
Stop messing around!
Motsu.
There's no such a policeman who shouts at a suspect in the present police station.
I'll listen to you.
It's difficult to question in front of cameras if they aren't used to it.
Almost all interrogation rooms are the locked room.
They now know how difficult our job is.
We investigated your place.
There's almost nothing in the fridge.
And there’s no dirty laundry.
You said that you were holding a bloodstained knife when having woken up.
Did you clean up before sleeping?
As a tour conductor, I often leave my room.
So, I clean my room regularly.
If you tell us the truth now,
I'll falsify the records from the questioning so that your crime will be lighter.
Even though it's a murder charge, you can be released from prison earlier.
Motsu!
This isn't good.
The questioning with influence peddling is illegal.
I heard that such a thing always happened in the police stations before.
You seem to do a volunteer work.
Yes. I visited several countries when I was a student.
I wanted to bring a smile to kids who lived in developing countries.
I see.
If you set that kind of vision,
can you tell us the truth?
Are you all right?
What?
Detective, your mood varies a lot.
Shut up!
See? You suddenly become kind or scary...
Stop messing around!
Whom you killed?
Tell me now!
Motsu!
He did that...
Force-quit!
Well, everybody, it's you that kick in.
All right.
Mizukoshi, can you tell me your birthday?
Mizukoshi Tatsuya, the first questioning (continue)
It's May 7, 1985.
What's your occupation?
I'm an office worker.
I've been working at the Sales Planning Division at Travel Collect Inc. for almost 8 years.
You seem not to lose any memories.
I'm glad.
Thank you.
Since that detective made blind assumptions that I told a lie,
It was difficult to talk to him
Please give us a second chance!
That Motsu wasn't his true color!
Don't behave unseemly!
Chief Iwaki is very disappointed at you.
But because the questioning was recorded, we lost our calm.
That's enough, Nabe.
Can you tell us what you did the day before you arrested as far as you can remember?
I worked as usual and left the office around 10 pm.
That's all I remember.
I can't remember after that at all.
Before I knew it, it was morning.
Where and what the hell did I do?
This is your company.
Shinagawa station,
Oimachi station,
and your place.
Let's follow the route in turns.
Do you remember whether you took a train or not?
Or a taxi or a bus?
I don't remember...
How about before having lost memories?
You worked until 10 pm, right?
Was that overtime?
Yes.
It's really late.
I'm clumsy.
I always work until late.
Even though I work at a travel agency, I have no time to go for a trip.
Yes, go for a trip...
Took a ship...and I thought about going for a trip...
What about a ship?
I saw the wheel that night.
The wheel?
The steering wheel?
Yes. Since I have a chance to escort a cruise trip, I know what the steering wheel looks like.
Zen, I'll search for that.
Thank you.
I want to take a ship to go for a trip...
I thought so.
I may have taken a ship.
Almost all ship has the steering wheel.
Was there a ship that he could catch after having left the office at 10 pm?
Young people often use a ship late as a date or a party.
It takes only 20 minutes from Shinagawa to Shibaurafuto.
All right.
Minato-ku, Tokyo 4:50 pm, Shibaurafuto
Motsu.
I'm sorry. I was inadequate a while ago.
Don't be sorry! Let's go!
Yes.
If he said that he may have taken a ship,
Let's do the same thing!
The day cruise will leave here in 10 minutes.
All right.
I worked as usual...
Well, what do you think?
I think that he didn't lose his memory.
He seems to be too calm.
I agree with you.
He doesn't show fear and uneasiness that he may have killed somebody.
He's never been questioned before, right?
Then, he should have not been able to talk normally.
But he had a bloodstained weapon.
That's undeniably true.
If this incident occurred in the late night of 11th,
It's been 18 hours since then,
What happened to a victim?!
I got the records of the injury cases and the emergency transports occurred a little while ago in Tokyo.
Let's check out whether there's a person qualified as a victim or not in the records.
I'll do for the records of the injury cases.
Then, I'll do for the records of the emergency transports.
Haru, let's do Mizukoshi's background check.
We should hurry up.
Yes.
Sorry for having kept you waiting.
We were back from a dinner cruise on time without any problems that day.
Did you see this man?
We ask all guests to show us the ID.
Unlike onshore, it's impossible for strangers to get aboard this ship.
May I see the steering wheel?
The steering wheel?
Yes.
This is the wheelhouse.
Excuse me.
Can anybody come to the wheelhouse?
No.
We don't permit all guests to come in and out of here for safety purpose.
This is Mizukoshi's time card.
May I?
7:30 pm...
He left the office between 7 pm and 8 pm other days too.
Anything wrong?
Well, Mizukoshi told us that he left the office at 10 pm that day.
Ah, since he is very enthusiastic about his work,
he may have planned the new tour.
He may have worked over time because of that.
Sorry for having kept you waiting.
You're too slow!
I'm sorry.
Do you know something?
I don't know anything.
Ah...Did Mizukoshi kill somebody?
Do you have any idea?
Oh, no!
I can't believe that.
What kind of man was he?
He is very kind.
Kind? How?
Since I'm new employee, I have a lot of things I don't understand.
But Mizukoshi always helped me.
He always said that he'd save me for sure.
President.
President is here.
Excuse me.
The police officers came here to ask about Mizukoshi.
It's very troublesome.
Is this covered on TV?
They say that he is a keen president.
He got good results without taking much time by selling the discount tours.
Since his employee committed a crime, he must be confused how he should deal with it.
Ready!
We need to build up stamina from now on.
Eat!
Looks delicious!
I'll take an ugly one.
Don't be rude!
I checked all 387 records of the emergency transports.
But I couldn't find any appropriate patients.
Me neither.
I asked the local police to search if they found any suspicious dead bodies in Shibaura area.
Mizukoshi's work attitude is good.
Only his time to go home,
there's a difference of 2.5 hours between his memory and a time card.
2.5 hours is more than enough time for him to buy a knife and stab somebody.
How would you like to approach him?
The highest priority is to find a victim.
I don't want him to remain silent by all means.
Anyway, we should let him talk and break the system.
Luckily, he chats happily except anything related to the incident.
Let's remove obstacles in our way.
This is no time to be talking so complacently!
Why don't you take him to task for his crime?
He is lying.
We conducted a thorough search for Shibaura area.
But nobody saw Mizukoshi that day.
Furthermore, the guests can't see the steering wheel.
He must have made irresponsible comments.
But why did he mention us nothing but the steering wheel?
He may have a reason for that.
Who cares the reason?!
Anyway, grill him harshly and make him confess!
The highest priority is to find a victim!
We agree with you.
If he is the man who confesses his crime when we questioned him persistently,
he's already confessed.
Please leave this to us.
Eat a rice ball.
Thank you.
Let's go for a ramen noodle!
What?
Thank you.
I don't think that you're clumsy.
Mizukoshi Tatsuya, the second questioning
You seem to be honest and caring.
Not really...
We heard that you were busy planning new tours.
Yes. I was planning a mystery tour or something like that.
We hide the destination and let tourists enjoy the happenings.
For example, a tour bus suddenly breaks down and they have to take a walk.
Or while they're having a lunch, a magic show suddenly starts.
Wow, it sounds like a lot of fun.
I wish it were...
Since our sales point is cheap tours, we were told to keep a lid on cost.
It's nothing but very tough.
When we look for cheap restaurants or cheat attractions,
we can barely catch the last train every day.
I want to ask you about that.
According to your time card, you leave the office between 7 pm and 8 pm every day.
You told us that you left the office at 10 pm on the day when you lost memory.
But according to your time card, it was actually 7:30 pm.
I'll ask you once more.
What time did you leave the office that day?
I left the office at 10 pm.
He is a tough man.
I told you!
Mizukoshi, I ask you too.
What time did you leave the office that day?
Do you think that I'm lying?
This time card is wrong.
Even though it says that I left the office at 7:30 pm,
I actually worked until 10 pm.
Did you work overtime for free?
Since overtime is very costly, we can't claim more than 2 hours.
I might as well working as a volunteer.
The following companies develop a profitable relationship with MPD...
Isn't it funny?
Travel collect Inc.
I wanted to work as a tour conductor after having worked as a volunteer in various countries.
What were you dedicated to your passion in when you were at university?
Yes. I tried to bring a smile to kids who lived in developing countries through my overseas volunteer work.
I chose that company because I liked their policy, "Smile to everyone".
But once I started working, there was a difference between the ideal and the real.
It may be caused by the stress that I lost memory.
We even don't have time to listen to music.
Did you just remember something?
Yes.
I listened to music that night.
I was on a ship...
Piano...
Yes, I listened to a piano.
Piano?
A ship and a piano?
Damn, it! He remembers a little at a time.
He talked plenty of complaints about his company.
Find a ship that has a piano in it!
Overnight ferry or fishing boat, anything you can think of!
I'll submit a request to Wangan-Kita police station.
All right.
I don't believe his irresponsible comments.
It's risky that you made blind assumptions that he made irresponsible comments.
He is lying.
If you're professional interrogator, you should be able to notice that.
Come on! Why are you twisted around his little finger?!
Motsu.
Since we don't have any other clues,
we have to investigate every possibility.
Please cooperate with us.
I'm out.
I'd very happy to cooperate with you if it were a meaningful investigation.
But I have no time for the bullshit!
You don't want to be involved in a troublesome job, right?
During most interrogations, we have to engage in irresponsible comments with suspects.
There's no suspect who confesses a crime when we ask.
We need your help to change obvious lies into statements.
Motsu.
For what purpose did you become a policeman?
Because you want to save people, don't you?
In order to do that, you sometimes must do hackwork.
If you don't like it, why don't you quit?
You're getting heated.
I left this incident to Emergency Interrogation team.
I want you to cooperate with them as much as possible.
Excuse us.
I'm sorry to have you witness such a disgraceful sight.
Considering your position as Emergency Interrogation, you're having tough time.
We're getting our collective act together right now.
Don't investigate Travel Collect any more.
What?
There's no connection between this incident and Travel Collect.
What are you talking about?
And please delete this video too.
It's our mission to record all of interrogations.
How do you explain to the court?
That's your job to think.
That's all I want to say.
I count on you.
What's wrong with Buckteeth?!
He just gave us a pep talk to solve the incident.
I think that it has something to do with Travel Collect.
He never understands how hard we try to investigate incidents.
What's wrong?
You usually get excited first.
I think that I understood how Motsu and Nabe always feel.
Do they feel like this all the time?
I too felt frustrated when I was younger.
"That's bullshit!", something like that.
Anyway, I didn't quit and came this far.
But I figured out at my age.
As a matter of fact, there's excitement in hackwork.
Was I too strong a word?
Don't worry.
If he takes everything personally, he won't be up to the job.
Sorry for having kept you waiting.
Where are Motsu and Nabe today?
They're going on strike.
What? Won't they quit, right?
Thank you.
There're no ships with a piano.
Me neither. I checked a toy piano too.
Let's go to Harumifuto next!
All right.
Ouch!
Are you all right?
I can't remember how many shoes I wore out.
Haru, you too?
Yes.
Hey, where's Motsu?
He put the investigation ahead of parent's funeral.
He may still be suffering from the aftereffects of his failure of the interrogation.
There's no time for us to be depressed.
Drag him and make him work.
Why can't we investigate Travel Collect?
I didn't say that you couldn't do that.
I said that you should have declined to investigate Travel Collect.
Am I not smart?
That sounds like, "Don't do that".
If something with Labor Standards Act goes into litigation, it's troublesome.
Since Travel Collect has nothing to do with this incident,
you don't have to poke around them.
I seem not to be smart after all.
For me, you don't seem to tell me the truth.
I need to learn more.
Can you search something for me?
I worked as a volunteer with Mizukoshi.
He was a popular guy.
He could give people a laugh.
Once he was called, "Smile Mizukoshi".
Smile Mizukoshi?
To be honest, I did a volunteer work to get the credit for the job hunting.
But Mizukoshi got so involved with it.
I felt good when people thanked me.
Have you seen him recently?
Not for a long time.
He said that he was too busy to go out.
Ah, but I got e-mail from him not so long ago.
What did he want?
He asked me if I still kept a video of our volunteer trip to South East Asia.
He wanted me to send them to him.
Why now?
It's been more than 10 years since then, right?
Because his real life may be tough.
He wants to regain the motivation by watching himself who was once called a hero.
A hero...
May I watch that video?
Sure. I keep them here.
I bring a smile to everybody.
I save people.
Bring a smile to everybody...
Save people...
That sounds familiar, doesn't it?
Thank you for your hard work.
Isn't he a victim whom we were looking for?
His ID?
He doesn't have any ID.
Ah, this was in his wallet.
Zen.
Thank you.
This is a coupon.
Shibaura...
Would you like to hold a dog?
No thank you.
I'm a dog.
Yes. Mizukoshi always told me that he'd save me.
And did he tell you that he'd bring you a smile by any chance?
How did you know that?
Do you remember when he told you so?
As I recall, it was when we were talking about quitting the company.
We?
We were mentally worn out due to overtime every day.
Since we reached a limit, we decided to quit the company.
But then, we'd have trouble making a living.
Then, Mizukoshi came...
I knew how all of you feel.
I'll demand for a better deal for us to President.
Don't worry. I'll save you!
I'll bring a smile to you.
It's impossible.
Don't give up so easily!
Listen,
When we work until midnight with 100-yen rice ball.
President spends 1,000,000 yen that we earned to pay a fee for a yacht club.
It's unacceptable!
But how do you do that?
Who do you think it is?!
We got lectured by him.
As a matter of fact, it was a bit too much.
A yacht club?
A ship...
Hishi.
What?
Kazenami... This is it.
No...Was he dead?
Yes. Was it this man?
I didn't think that he really stabbed him.
That was why I didn't call 911.
Hey, do you arrest me?
No! We won't arrest you.
Can you tell us what happened that day?
It was a matter of common occurrence.
Two drunken men started fighting.
But one man started swinging a knife, it became a big fuss.
Do you know the names of those two men?
I didn't ask their name.
He seemed to be in the country illegally.
I see.
How about him?
I've never seen him before.
Is this a knife that a man swung around?
Ah, yes. This is my knife.
I put a string on the grip of a knife.
What kind of man who took your knife?
So, did Mitsukoshi take a weapon for some reason?
Definitely.
If so, he must have come near the crime scene.
Right.
Ah, is that it?
What?
Zen.
A yacht club...
Ah, this is the one.
Zen!
Hishi!
Why did you come here?
How about you guys?
This is the watering hole for the members of Shonan Premium Marina in Tokyo.
You must have a lot of big-name members.
Thank you.
Please take our brochure.
The initiation fee is 10 million yen!
What? Is the monthly membership fee 1 million yen?!
It's crazy.
FYI, do you have a piano?
Yes. We perform live music at night.
A piano is in the restaurant.
A piano and...
The steering wheel...
It's not a ship. It's a restaurant.
Of course, he knew this.
Why did he use such an elaborate way?
Check this.
This is President Tashiro of Travel Collect.
What? I know him!
He is Sugihara, former Director of Community safety Section.
What?
Tashiro, Sugihara, Takano, Oguri August 26, 2016
Thank you for waiting.
Go home!
Motsu, you tried to protect me.
What the hell are you doing?!
I did the right thing as a policeman.
As I recall, I've never asked you why you wanted to be a policeman.
If you want to ask me something, you should answer the same question first.
My reason is very simple.
I wanted to be a policeman when I watched a detective drama as a child.
I...
I wanted to be a police dog.
What?
A police dog.
You can't be a dog.
Don't give me puppy-dog eyes.
In short, we both wanted to be a hero.
It's not too late, isn't it?
To collect information about the security matters overseas,
President Tashiro of Travel Collect secures plum jobs for retiring officials from MPD.
It's bullshit that we have to use our discretion because of that silly reason.
You don't have to do that.
I'll take responsibility.
Are you sure?
You may be transferred to a local police office.
That's Commissioner's job.
I'm getting excited.
Do this outside?!
It was just as you said.
Employees of Travel Collect seem to work overtime for free.
Mizukoshi Tatsuya, the third questioning
Did you investigate that?
Of course.
We had to check out your story.
Everything I told you is true.
Nobody would complain about the company. No more and no less.
Well, this man should be staying here.
Ah, he just came back.
Well, as I recall, he stays Room 629.
This room?
Yes.
The third room.
That's right.
That way.
Shall I call for back up?
Yes.
Back up is here.
Sorry, we're late.
Motsu Nabe...
Nabe, good job.
We'll arrest him.
Why don't you, senior detectives stand back?
Nabe, let's go!
Yes.
Our basic working time is a joke.
Unpaid overtime, enormous quotas,
According to the company regulations, we should have two days off per week.
But we actually go to work on a holiday or take work home...
And if we ask the personnel relocating,
they say that if we're not satisfied with work, we can quit.
That's as it is called "Sweatshop", right?
It's just such a company. It's sweatshop.
"Bring a smile to everybody" is their motto.
But it's more like "Everybody works for President's smile".
Commissioner, we found Mizukoshi sighting.
Thanks to Motsu Nabe.
We arrested a man who stole a knife and stabbed another man.
Motsu!
You, son of a bitch!
You killed a man, didn't you?
Yes, I did.
When having stabbed a man, he was witnessed by Mizukoshi.
So, he got the hell out of there.
We now know the real condition of your company.
I just can say that that's too bad.
I'm glad that you understood that.
I did.
But that has nothing to do with this incident.
What?
Mizukoshi, we've interrogated you until now.
But since we can't build a case as a criminal case,
we let you go free.
You seem to be very tired.
Why don't you go to hot spring and refresh your body and mind?
Ah, don't worry. We won't show this video to anybody.
Wait a second!
I may have killed somebody.
We don't know where you got a weapon knife.
Please wait!
We've done.
That knife!
I picked up that knife in Shinagawa.
What? Did you get your memory back?
Or didn't you lose your memory from the beginning?
I didn't lose my memory.
Why did you pretend to lose your memory?
You used the police, didn't you?
You've been dissatisfied with your company.
You couldn't forgive President who lives in luxury While employees suffer from over time work.
One day, all new employees suggested quitting a company.
You took yourself the task of appealing directly to President.
And you went to a yacht club where President enjoys his luxury most to negotiate with President in person.
Excuse me.
But since it was a private club, you couldn't go inside.
On the way home,
You ran into a fight by chance.
Are you all right?
Yes, a good idea flashed on me.
It was the excellent plan.
You should go to a hospital as soon as possible.
That's a professional interrogator!
Well done! You spot a lie.
I didn't lose my memory. It was a joke.
I'll be arrested for perjury, right?
Please keep an accurate record and submit it to a court.
You didn't have to take inefficient approach like this.
Instead, you could bring this issue to the labor Standards Inspection Office.
Then, it's only processed in writing.
Nobody ever pays attention to that.
I wanted as many people as possible to know this issue.
If I didn't do this, nobody would know what the reality of sweatshop was.
We were twisted around your little finger, right?
Did you enjoy a mystery tour?
I wanted to test my ability.
Sin of sweatshop is not only stealing our time and effort,
but also draining our ability.
Well, my ability seems to still be well.
Travel Collect will be attacked by the papers as sweatshop.
And the labor Standards Inspection Office can't keep quiet any more.
A smile returns to employees.
Will they call me HERO?
Isn't it funny?
Isn't this the best black humor!
May I tell you something as a tourist?
Go ahead.
The victim foreigner was found dead after you abandoned him.
If you called 911 immediately,
he may have been able to survive.
Are you kidding me?
It's true!
Hero?
Hero never abandons the weak!
You betrayed children whom you saved by a volunteer work.
How can you say it's a black humor?
You're not funny at all!
Shut up! Who do you think I am?!
I can't laugh at all.
That's enough!
Makabe, we'll take care of him from now on.
Mizukoshi Tatsuya,
you're arrested for suspicion of weapons violation,
crime of harboring a fugitive,
and fraudulent obstruction of business.
Please.
Thank you.
The labor Standards Inspection Office takes this occasion to investigate Travel Collect.
Thanks to Mizukoshi after all?
That's ironic.
Since he is still young, I hope him atoning for his sins and bringing a smile to everybody.
What's wrong?
I thought that you said a good thing.
Makabe, I just remember my password.
I put together my birthday and my wife's birthday!
Are you trying to speak fondly of your wife at this timing?
No way! Sorry.
Thanks god.
Ah, it worked!
Makabe,
What the hell was your interrogation?
What was wrong?
Chief, we won't delete videos.
For open MPD.
No, no, no...
Kajiyama,
You're not smart at all.
Hey, will you be all right?
I did nothing special.
Everybody, you did a good job.
We sent Mizukoshi to the public prosecutor's office.
Everybody? I thought that you quit your job.
We were talking about your farewell party.
I realized,
We don't work for you.
We work for the public.
Then, we can feel free to give you orders, right?
Hey!
What? You just said so, didn't you?
Commissioner, what's your plan for tonight?
Do you want to go for a drink?
Go to Shinji as usual?
That's good too. But I found a new standing bar in front of the station.
Standing bar?
Sounds good?
Let's go!
All right. Let's go!
Black humor